
Por falar em parafusos...
Quando uma pessoa perde o juízo ou faz algo que esteja fora do padrão racional...costuma-se dizer, metaforicamente, que tem um parafuso a menos.
Traduzido mais rudemente pode-se dizer que essa pessoa está f*d*d* da cabeça.
Traduzindo para inglês diz-se SCREWED...
...mas screwed não significa...aparafusada?
?
Quando uma pessoa perde o juízo ou faz algo que esteja fora do padrão racional...costuma-se dizer, metaforicamente, que tem um parafuso a menos.
Traduzido mais rudemente pode-se dizer que essa pessoa está f*d*d* da cabeça.
Traduzindo para inglês diz-se SCREWED...
...mas screwed não significa...aparafusada?
?