Traduções


Hoje num filme que vi no pc...para além dos genitais do actor que fez de rei no senhor dos anéis...vi a seguinte tradução:

The hotel is called "Caledónia" = O hotel tem aquecedor
By deKruella at 14.9.08 Etiquetas:

3 comentários:

  1. Noiva Judia9/15/2008 02:16:00 da tarde

    pois... entre caledónia e caliente até aquecedor, vai um pequeno passo... de burrice!

    ResponderEliminar
  2. Precious9/15/2008 03:29:00 da tarde

    Hum, estivemos a ver o "Eastern Promises", K?
    E com os genitais do Viggo, ocorreu-te procurar erros de tradução? ;)

    ResponderEliminar
  3. Bisc89/18/2008 07:56:00 da tarde

    loool

    Acontece... Queriam sublinhar que o hotel tinha mesmo aquecedor. xD

    Será que as marcas dos aquecedores dedicaram-se a fazer traduções?

    Seria uma boa estratégia de marketing x)

    ResponderEliminar

Subscrever: Enviar feedback (Atom)