Num deste dias a falar com um amigo ele perguntou-me o seguinte:
- Qual é o feminino de "UM"?
- UMA
- Qual é o feminino de "DOIS"?
- Duas
- Muito bem...e qual o feminino de "Três"?
- Não há!
- Porquê? Porque é que há para "um" e "dois" e não há para os restantes números?
- Hummmmm....Não sei! Porquê?
- Também não sei mas acho que é uma boa pergunta!
Isto já foi há alguns dias mas ainda hoje penso nisso.
Portanto aqui vai uma tentativa, muito própria, de explicar.
Para "um" temos sempre a "uma" - soa a casal.
Para "dois" temos "duas" - soa a swing ou um ménage a quatre.
Daqui em diante já soa a orgia e como é tudo ao molho não há femininos definidos, é pernas para aqui braços para acolá. Coisos para a esquerda e coisas para a direita. No meio há algum cabelo, bolas e triângulos. Como é que se pode definir feminino ou masculino no meio daquilo tudo?
Esta é a melhor explicação que os pardecentos encontrarem para esta questão!
Se alguém conseguir encontrar uma que seja...mais...hummmm...menos...hummmm...ou talvez melhor...que avance sem medos!!!!
- Qual é o feminino de "UM"?
- UMA
- Qual é o feminino de "DOIS"?
- Duas
- Muito bem...e qual o feminino de "Três"?
- Não há!
- Porquê? Porque é que há para "um" e "dois" e não há para os restantes números?
- Hummmmm....Não sei! Porquê?
- Também não sei mas acho que é uma boa pergunta!
Isto já foi há alguns dias mas ainda hoje penso nisso.
Portanto aqui vai uma tentativa, muito própria, de explicar.
Para "um" temos sempre a "uma" - soa a casal.
Para "dois" temos "duas" - soa a swing ou um ménage a quatre.
Daqui em diante já soa a orgia e como é tudo ao molho não há femininos definidos, é pernas para aqui braços para acolá. Coisos para a esquerda e coisas para a direita. No meio há algum cabelo, bolas e triângulos. Como é que se pode definir feminino ou masculino no meio daquilo tudo?
Esta é a melhor explicação que os pardecentos encontrarem para esta questão!
Se alguém conseguir encontrar uma que seja...mais...hummmm...menos...hummmm...ou talvez melhor...que avance sem medos!!!!
nós tugas somos simples, temos feminino só para os primeiros dois números... os polacos têm-no até ao doze, se não me engano... é uma coisa estranha assim. a pergunta que se impõe é: será que a variedade numero-linguística polaca também se reflecte entre os lençóis? é que isto está para lá de orgia!
ResponderEliminarhumm....(aphrodite) seguinod essa ordem de ideias, isso explica muita coisa em relacao aos ingleses...
ResponderEliminar:-D
Excelente reflexão, justificação, explicação, raciocínio. :D
ResponderEliminaruma dúzia de tipas
ResponderEliminaruma grosa de fulanas
uma resma de gajas
não chegam a uma batelada
mas fazem umas carradas
Mighty, eu não sei em relação aos polacos mas faz-me espécie por exemplo os Neutros no alemão...
ResponderEliminarZCR, hummmmm
Velvesatine, e o tempão ;)
Agesilau, muito poético...lol
kruella, eu aprendi alemão e confesso que também foi o que mais confusão me fez. Neutro? mas que porra é essa? feminino e masculino, tá bem! se o neutro fosse utilizado para coisas ou animais como o "it" no inglês, ainda fazia algum sentido, mas não... acho que a única coisa que desafia a lógica da língua alemã, que é extremamente lógica em tudo o mais.
ResponderEliminar...as declinações também são tramadas!
ResponderEliminar