Ich bin ein Nilpferd

Tendo estado ontem doente com direito a estadia prolongada na cama, hoje está-me a dar para a parvoíce. Por isso, considerem-se avisados que daqui não vai sair nada de bom.
Quem me conhece do Messenger, já conhece a citação e a foto que anexo acima. Como podem ver é um hipopótamo azul. Para quem não sabe a língua, a expressão é “sou um hipopótamo”.
Porquê esta fixação por hipopótamos azuis? Porque me apetece, o que para mim é motivo que chegue (consequentemente para vocês também terá de chegar). E não, não é por achar que estou gorda. De qualquer maneira, não como um hipopótamo.
A verdade é que a fixação advém de uma série de circunstâncias cruzadas. O hipopótamo azul está em exposição num museu em Viena (Kunsthistorisches Museum), é egípcio do Reinado Médio e é muito engraçadinho. Ora cá está mais uma sugestão para quem não souber o que me dar no Natal (não, não quero que vão a Viena roubar o original, contento-me com a réplica que é vendida na loja on-line).
Mas o que acho mais engraçado é o significado da palavra alemã à letra – Nilpferd = Cavalo do Nilo. Está certo que os hipopótamos não são lá muito parecidos com cavalos, ou têm em comum apenas o que une os mamíferos com quatro patas, mas gosto do facto da palavra ter um significado literal ao contrário de tantas palavras em português que nos obrigam a saber latim e/ou grego. Como já devem ter percebido, o pobre hipopótamo azul só serviu de personificação ao fascínio por uma palavra alemã. Suponho que haja coisas piores que obsessões destas. Sim, façam lá um esforço mental, claro que há… Vejam os próximos posts e hão-de descobrir, pelo menos, mais uma meia dúzia delas.
Acabo deixando-vos o site do museu, http://www.khm.at/ (para aumentar e estimular a vossa “coltura”, mas também para vos dar acesso à loja, caso alguém queira mesmo oferecer o hipo. É carote, mas eu portei-me muito bem este ano, Pai Natal ;)

PS: Habituem-se aos PS porque gosto muito de os utilizar. Venho apenas relembrar os mais distraídos que, no fim de cada post, há um link que vos permite comentar o texto. Usem-no, se faz favor, as escritoras deste blog gostam de saber as vossas reacções aos textos. Cuidado com a linguagem, pá e não digam nada que eu não dissesse…